娛樂   MORE

他,是在大賣場工作的27歲平凡男子傑夫鮑曼(傑克葛倫霍 飾),因漫不經心又愛...

大陸「明星親子真人實境秀」網路節目-《爸爸去哪兒》第五季,上週節目播出爸爸們...

台灣藝起發光促進協會與1919食物銀行合作,上個月中先由理事長宋逸民、陳維齡...

林書豪19日比賽受傷,確認右膝關節髕骨肌腱斷裂,本季無法出賽。許多人憂心、替...

娛樂
新聞
點擊率005102
  • 字體放大
  • 字體縮小
  • 字級:
    【我靈歌唱】信心之歌 〈我知誰掌管明天〉
  • 2013/06/24  記者 / 陳曉玫 美國報導
    史丹菲爾一生創作無數,身兼牧師、歌手、詞曲創作人,於1993年過世,享壽80歲。

    史丹菲爾一生創作無數,身兼牧師、歌手、詞曲創作人,於1993年過世,享壽80歲。 (照片來源/SGMA)

    人生路上,風景隨時光恣意流轉,沒有人能保證未知的明天是雨是晴。但對專心仰望神的人而言,即便面對巨大的黑暗與失落,也能緊握一份確據,知道誰正掌管明天。

    這首流傳半世紀的詩歌〈I Know Who Holds Tomorrow〉(我知誰掌管明天),由美國音樂佈道家Ira Forest Stanphill(史丹菲爾)作詞作曲,簡單卻深刻。不僅幫助基督徒與死亡或失去的傷痛面對面,唱出信心之歌,也讓許多人在流淚谷聽見最溫柔的安慰聲。

    知名音樂佈道家 服事高峰婚姻觸礁

    出生在虔誠牧師家庭的史丹菲爾,由於父母都在教會從事聖樂事工,從小才華洋溢的他,17歲便開始參與許多國內大型服事。他身兼歌手、牧師及詞曲創作者,曾到40多國巡迴佈道,一生創作超過6百首,包括強尼‧卡許(Jonny Cash)、貓王(Elvis Presley)都曾演唱過他的歌。

    然而,正當他忙於奔波各地、站上服事顛峰時,卻經歷生命中難以承受的破碎。當時與他一同服事多年的妻子,最後選擇離開教會生活,帶著唯一的兒子另組家庭。

    兩人婚姻破裂的消息,擋不住來自四方的流言蜚語及會友的質疑,讓史丹菲爾面對極大的壓力。雖然三番兩次試圖與妻子和好,最後仍走上離婚一途。

    雖不見前面的路 深知神掌管明天 

    往後年間,史丹菲爾仍舊堅守於服事崗位。直到他50多歲時,轉到德州的佛特沃斯教會(Bethel Temple, Fort Worth),才與教會一位姊妹彼此愛慕。雖然他好幾次想放棄多年事奉、選擇再婚,內心卻始終無法釋懷曾與前妻立下的婚約,因而經歷情感與理智強烈的拉扯。

    就在絕望的谷底,某日當他開著車在路上,一段旋律突然湧現。他輕輕的哼出這首曲子,心中被平安環繞,像是上帝正與他同行。回家後,他便坐在鋼琴前,迅速完成創作,感覺心中的捆綁都得到釋放。

    這首詩歌優美的旋律配上歌詞後,像是宣告要堅定倚靠上帝的信心,回應面對未知的恐懼。如同歌詞中提到,人無法明白每件事的意義,也看不見明日的前途光景,卻能靠著主的寶血得勝,站立在恩典上,經驗上帝如何親自牽起我們的手,貼切道出基督徒在人生路上雖面對恐懼,卻靠主踏實前進的心情。

    後來,史丹菲爾繼續堅定在服事的道路上,成為德州佛特沃斯教堂的牧師(Bethel Temple, Fort Worth),並在前妻意外車禍身亡後再婚。

    〈I Know Who Holds Tomorrow〉歌詞

    〈我深知誰掌管明天〉英文原創曲〈I Know Who Holds Tomorrow〉

    I don't know about tomorrow

    我不知明日將如何 

    I just live from day to day

    每時刻安然度過

    I don't borrow from its sunshine

    我不求明天的陽光

    For its skies may turn to grey

    因明天或轉陰暗

    I don't worry o'er the future

    我不為將來而憂慮

    For I know what Jesus said

    因我知主所應許

    And today I'll walk beside Him

    今天我必與主同行

    For He knows what lies ahead

    祂深知前途光景

     

    Many things about tomorrow

    許多事明天將臨到

    I don't seem to understand

    許多事難以明瞭

    But I know who holds tomorrow

    但我知主掌握明天

    And I know who holds my hand

    祂必要領我向前

     

    Every step is getting brighter

    每一步越走越光明

    As the golden stairs I climb

    像攀登黃金階梯

    Every burden's getting lighter

    每重擔越挑越輕省

    Every cloud is silver-lined

    每朵雲披上銀衣

    There the sun is always shining

    在那裏陽光常普照

    There no tear will dim the eye

    在那裏沒有眼淚

    At the ending of the rainbow

    在美麗彩虹的盡頭

    Where the mountains touch the sky

    眾山嶺與天相連

     

    I don't know about tomorrow

    我不知明日將如何

    It may bring me poverty

    或遭遇貧苦飢餓

    But the one who feeds the sparrow

    那看顧麻雀的恩主

    Is the one who stands by me

    必隨我時刻看顧

    And the path that is my portion

    我前程雖經歷水火

    May be through the flame or flood

    或快樂或有災禍

    But His presence goes before me

    但我主引導我路途

    And I'm covered with His blood

    祂寶血將我塗抹

  • 分享到Facebook
  • 分享到LINE
  • 分享到Twitter
  • 分享到微博
  • 分享到微信
  • 心情分享
  • 0%
  • 0%
  • 0%
  • 0%
  • 0%
  • 加入LINE好友