娛樂   MORE
「我什麼偶像都拜,什麼陣,什麼風水,什麼礦石水晶,什麼牌,什麼符咒、什麼法力...

「非常感謝大家,我跟國輔結婚的時候,我們有一首歌,叫做〈月滿西樓〉,他非常喜...

「雖然只有1%的機會才能晉級,但是,這代表我們還有1%的希望,我們絕對不會放...

令人激動的一晚,6月23日深夜第29屆金曲獎落幕,此次多位基督徒藝人入圍。隨...

本(6)月初,《侏羅紀世界:殞落國度》(Jurassic World: Fa...

娛樂
新聞
點擊率022792
  • 字體放大
  • 字體縮小
  • 字級:
    今年最動人福音電影5/11全台上映! 《夢想心樂章》全美熱映,見證福音的大能
  • 2018/03/21  記者 / 吳書翔 台北市報導
    電影《夢想心樂章》(I Can Only Imagine)真實記錄福音歌手巴特米拉德(圖右)的成長故事,同時也見證了福音的大能,將於5月11日全台上映。

    電影《夢想心樂章》(I Can Only Imagine)真實記錄福音歌手巴特米拉德(圖右)的成長故事,同時也見證了福音的大能,將於5月11日全台上映。 (照片來源/Bart Millard)

    小男孩巴特打開收音機,任憑一個個音符從耳機傳入腦海,彷彿這世上只有他跟流行福音歌手艾美葛蘭特(Amy Grant)的歌聲,令他感到十分平安,直到父親的吼叫再次將他拉回現實世界。巴特已經忘了父親亞瑟上次對他笑是什麼時候了,或者從來就不曾有過?……

    故事描述美國最暢銷歌曲創作者、流行福音搖滾樂團「MercyMe(憐憫我)」主唱巴特.米拉德(Bart Millard)的真實信仰歷程,感動千萬人。(影片來源/YouTube- 觸電網)

    在美國上映僅僅一周就以1,700萬美金(約5億台幣)票房拿下全美前三名,僅次漫威《黑豹》與《古墓奇兵》的動人福音電影《夢想心樂章》(I Can Only Imagine),被國內外媒體譽為「最激勵人心、最療癒」電影,將於5月11日於台上映。

    《夢想心樂章》劇照。

    《夢想心樂章》劇照。 (照片來源/I Can Only Imagine臉書)

    故事描述全美史上跨「福音音樂界」與「流行音樂界」的美國最暢銷歌曲創作者、流行福音搖滾樂團「MercyMe(憐憫我)」主唱巴特.米拉德(Bart Millard),背後真實的信仰歷程,上映至今開出票房紅盤,也感動許多觀影者,即使非信徒也普遍給予相當高的評價。

    巴特從小就在暴力父親的精神虐待下成長,為了逃避痛苦,他躲進天父爸爸的撫慰中,藉一首首詩歌得到平安。他非常渴望父親的愛,為了和爸爸有更多話題,他加入美式橄欖球隊努力練習、四處比賽,即使練到腳踝受傷、運動生命被迫中止,也仍得不到父親的一句稱讚。

    無論他多麼用心,父親與他之間那道冷漠的牆,似乎仍然無法跨越,巴特傷心難過、逃避放棄,但上帝卻一直都在,並親自帶領他走上音樂這條路,給他勇氣面對這一切。

    福音電影《夢想心樂章》(I Can Only Imagine)劇照。

    福音電影《夢想心樂章》(I Can Only Imagine)劇照。 (照片來源/icanonlyimagine.com)

    長大離家後,巴特以自己與父親的真實故事為靈感寫下了詩歌《I Can Only Imagine》(我只能想像)。他用自己的音樂,把希望帶給那些痛苦受傷的靈魂;在演唱會上,巴特彷彿看到父親就坐在台下,看著他的演出,露出欣慰、滿意的笑容......

    電影《夢想心樂章》主角巴特.米拉德由百老匯新星傑麥可芬利(J. Michael Finley)擔綱演出,這是他首次登上大銀幕,在片中展現其優美的歌聲與令人動容的絕佳演技。金球獎提名男星丹尼斯.奎德(Dennis Quaid)則飾演巴特的父親,這位用冷漠來掩飾自己的爸爸。身為基督徒的演員奎德真切表示,「這是個非常激勵人心的故事,我們可以看見一個人的心如何從冷硬變得溫暖。」

    巴特真實經歷到信仰如何改變其父親,《I Can Only Imagine》這首暖心又動人的歌,帶給許多破碎的心溫暖的力量,重獲醫治。而這首由「憐憫我」樂團演出的歌曲,一發行即在福音音樂界及流行音樂界得到熱烈迴響,成為美國電台史上最熱播的福音歌曲,也給了無數人力量與勇氣。

    「憐憫我」樂團在1994年成立於德州,成員包括主唱巴特米拉德、鼓手羅比夏弗(Robby Shaffer),貝司手納森科倫(Nathan Cochran),和吉他手麥可休澤(Michael Scheuchzer)和貝瑞格勞(Barry Graul),已發行9張福音歌曲專輯;不僅多次獲得葛萊美獎(Grammy Award)提名,更8次獲得美國福音音樂協會最高榮譽「GMA鴿子獎」的肯定。

    (影片來源/YouTube-mercymeVEVO)

    《I can only imagine》歌詞(今日報記者暫譯):

    I can only imagine what it will be like(我只能想像這是什麼感覺)
    When I walk by your side(當我走在你的身旁)
    I can only imagine what my eyes will see(我只能想像雙眼會看見什麼)
    When your face is before me(當你的臉,在我面前)
    I can only imagine(我只能想像)
       
    Surrounded by your glory, what will my heart feel?(祢的榮耀圍繞我,我心會有何感覺?)
    Will I dance for you, Jesus, or in awe of you be still?(耶穌,我會為祢手舞足蹈,還是默然敬畏祢?)
    Will I stand in your presence or to my knees will I fall?(在祢面前,我會站立敬拜,還是屈膝跪拜?)
    Will I sing Hallelujah, will I be able to speak at all?(我會開口高唱哈利路亞,還是默然不語?)
     I can only imagine, I can only imagine(我只能想像,我只能想像)

    I can only imagine when that day comes(我只能想像當那日來到)
    And I find myself standing in the sun(我發現自己站在陽光下)
    I can only imagine when all I will do(我只能想像我能做的一切)
    Is forever, forever worship you(就是永遠、永遠敬拜祢)
    I can only imagine, yeah, I can only imagine(我只能想像,是的,我只能想像)

    Surrounded by your glory, what will my heart feel?(祢的榮耀圍繞我,我心會有何感覺?)
    Will I dance for you, Jesus, or in awe of you be still?(耶穌,我會為祢手舞足蹈,還是默然敬畏祢?)
    Will I stand in your presence or to my knees will I fall?(在祢面前,我會站立敬拜,還是屈膝跪拜?)
    Will I sing Hallelujah, will I be able to speak at all?(我會開口高唱哈利路亞,還是默然不語?)
    I can only imagine, I can only imagine(我只能想像,我只能想像)

    ▌HOT!!! 本周超熱門 ▌ 

    從敘利亞槍傷中重新站立 比爾‧威爾森:「凡殺不了你的,就讓你更強壯!」

    小馬要當爸爸啦,孩子取名「倪希米」 等待懷孕過程,學習全然交托的功課

    基督徒呼求「 請為我們禱告」  敘利亞阿夫林城面臨 「種族清洗」 ,3萬人逃離、數10萬人處惡化環境

    退休高官再創高峰,投身社福機構為主發光發熱 「感謝主,讓我有心志、健康和經濟等條件去做有意義的事」

    「為了在他身上顯出神的作為!」力克出版新書,再次見證上帝妙不可喻的大能

    ▍今日7年 千萬點閱 ▍

    1.為臉書粉絲團按個讚,天天掌握世界動脈:(點我加入1)

    2.立即加入LINE@,最新最夯消息直送手中:(點我加入2)

    3.感動奉獻,支持媒體宣教走下去:(點我奉獻3)

  • 分享到Facebook
  • 分享到LINE
  • 分享到Twitter
  • 分享到微博
  • 分享到微信
  • 心情分享
  • 100%
  • 0%
  • 0%
  • 0%
  • 0%
  • 加入LINE好友